一…一…怎么讀
翻譯解釋
- 一…一…什么意思：yī…yī…①分別用在兩個同類的名詞前面。a）表示整個：～心～意│～生～世（人的一生）。b）表示數量極少：～針～線│～草～木│～言～行。②分別用在不同類的名詞前面。a）用相對的名詞表明前后事物的對比：～薰～蕕（比喻好的和壞的有區別）。b）用相關的名詞表示事物的關系：～本～利（指本錢和利息相等）。③分別用在同類動詞的前面，表示動作是連續的：～瘸～拐│～歪～扭。④分別用在相對的動詞前面，表示兩方面的行動協調配合或兩種動作交替進行：～問～答│～唱～和│～起～落│～張～馳。⑤分別用在相反的方位詞、形容詞等的前面，表示相反的方位或情況：～上～下│～東～西│～長～短。
- 一…一…的法語：1.[placé devant deux noms du même genre](a)[indiquant la totalité]~生~世toute la vie(b)2.[placé devant deux verbes aux sens similaires pour indiquer une action simultanée]~瘸~拐aller clopinclopant3.[placé devant deux verbes aux sens opposés pour indiquer la coordination ou l'alternation de l'action]~問~答question et réponse;dialogue entre deux personnes.4.[placé devant deux mots correspondants de direction pour indiquer les positions opposées]~東~西l'un à l'est et l'autre à l'ouest.
- 一…一…的日語：yī…yī…それぞれ二つの同類(どうるい)の名詞(めいし)の前(まえ)に用(もち)いて成語(せいご)あるいは成語形式の語(ご)をつくる。a、全體(ぜんたい)を表(あらわ)す。例:一心一意一心(いっしん)に。b、數量(すうりょう)の少(すく)ないことを表す。例:一草一木一木一草(いちもくいっそう)。同じ意味の動詞の前に用いて,動作が連続(れんぞく)していることを表す。例:一瘸一拐足(あし)を引(ひ)きずりながら。それぞれ対応(たいおう)する動詞の前に用いて,両方(りょうほう)の行動(こうどう)がうまく調整(ちょうせい)されている。または二つの動作が艕替(こうたい)に進(すす)むことを表す。例:一問一答一問一答(いちもんいっとう)。それぞれ相反(あいはん)する方位詞·形容詞などの前に用いて,相反する方向(ほうこう)あるいは情況(じょうきょう)を表す。例:一上一下一つは上(うえ)一つは下(した)。同じ意味の量詞の前に用いて,量の少ないことを表す。例:一絲一毫ほんのわずか。
