nail n. 1.指甲,爪;喙甲。 2.釘。 3.納爾〔舊量布尺度名,約合5.715cm〕。 a nail in [to] one's coffin 促人早死的事物(drive [put] a nail in [add a nail to] sb.'s coffin 促人早死,催命。 It was a final nail in the Government's coffin. 那是對政府的一個致命打擊)。 (as) hard as nails 身體強壯;冷酷無情。 be [go] off at he nail 無法控制自己,忘形,神經失常;有點醉。 drive the nail [up] to the head [drive the nail home] 作出定論。 He must have iron nails that [who] scratches a bear. 搔熊者必具鐵爪;要干危險的事,就得有充分的準備。 hit the (right) nail on the head 說得對,中肯,一針見血,正中要害。 nails in mourning 有污垢的指甲。 on the nail 〔口語〕 1. 立即;被捕。 2. 在討論中的(pay on the nail 立即付與。 the subject on the nail 當前的問題)。 right as nails (釘子般)直的;沒錯的。 to the [a] nail 完全,徹底;極其。 vt. 1.敲釘,釘住 (on to)。 2.〔口語〕捉住,抓住;〔美俚〕逮捕;〔俚語〕打。 3.〔學生俚〕揭發,看穿,發覺。 4.吸引住(注意等),不放松(人家的聲明等),使不能逃避。 5.〔美俚〕偷。 6.【棒球】使(跑壘者)被開出局。 have one's boots nailed (請人)在靴底上釘釘子。 nail a notice on the door 在門上釘一塊告白。 be nailed going off without leave 被發覺擅自外出。 nail a blow 〔美拳擊〕打。 nail a lie to the counter [barn-door] 揭發弊端,拆穿西洋鏡〔從前商人把偽幣釘在賬柜上示眾的習慣,故有此說〕。 nail (sb.) down to (用諾言、聲明等)約束某人,要求某人履行諾言 (He was confused when we nailed him down to his promise. 當我們堅持要它守諾言時,他狼狽了)。 nail it 〔美俚〕(考試)及格;成功。 nail one's colours to the mast 堅持到底,極有決心;決不屈服〔原義:把艦旗釘死在桅桿上,使不能扯下來投降〕。 nail up 1. 把…釘在較高處。 2. 釘牢[關系](門、窗)。 adj. -less 無指甲的;無釘的。
bone n. 1.骨(頭);骨狀物〔象牙等〕;骨制品;(食用的)肉骨頭。 2.〔pl.〕 遺骸,尸體;骨骼;身體。 3.〔pl.〕 〔口語〕骰子;【音樂】響板;(樂隊)打拍員;(婦女)胸衣張骨。 4.【礦物】黑矸子。 5.〔美俚〕一塊錢;用功的學生。 6.〔pl.〕 〔口語〕外科醫生。 7.爭端。 the pubic bone 恥骨。 a ham bone 火腿。 His bones are massive. 他骨骼粗大。 my old bones 我這把老骨頭。 His bones was laid in Westminster. 他的遺骸安放在威斯敏斯特大教堂。 be upon the bones of 攻擊。 bone in her teeth 【航海】船頭浪。 bone of contention 爭執的原因[題目],爭端。 bone of one's bone (= flesh of one's flesh) 關系非常密切[親密]的。 bone top 〔美俚〕笨人。 bred in the bone 生來的,改不了的。 carry a bone in the mouth [teeth] 【航海】(船)破浪前進。 cast (in) a bone between 使…之間起爭端,離間。 cut to the bone 根除;削減。 feel [believe, know, think] in one's bones 深知,深深感覺到,確信。 get into sb.'s bones 迷住。 have a bone in one's throat [leg] 難于啟齒[行動]。 have a bone to pick with sb. 對某人有怨言,要與某人爭論。 horse with plenty of bone 骨骼[身段]良好的馬。 in one's bones 天生的。 lay one's bones 死,埋葬。 make no bones of [about, to (do)] 率直;對…毫不躊躇 (He makes no bones about helping his wife with dishes. 他毫不躊躇地幫助妻子洗碗碟)。 make old bones 〔用于否定句〕長壽 (I'm afraid he will never make old bones. 我看他活不長)。 No bones broken! 沒有什么!沒事沒事! point [sing] a bone at sb. (澳洲土著居民)以符咒咒人遭災[死、病等]。 roll the bones 吹牛、夸張;閑談。 spare bones 不肯吃苦,懶。 the ten bones 十指。 to the bone 徹骨,透骨,入骨;到極點,深,極端 (cut expenses to the bone 把費用縮減到極限。 I'm tired to the bone. 我累極了。 He worked his fingers to the bone. 他拼命工作)。 without more bones 不再費力;立刻。 vt. 1.去…的骨,剔掉…的骨。 2.用鯨骨撐大(婦女上衣等)。 3.施骨肥于。 4.〔俚語〕盜,偷,搶去。 5.測量…的高度。 bone a turkey 給火雞剔骨。 vi. 〔美國〕死用功,用苦功 (up)。 She is boning up for her finals. 她在拼命用功,準備大考。 bone up on Latin 下苦功學拉丁語。