by courtesy of 蒙...特許; 蒙……的好意(或準許);由于……的作用; 蒙……的好意(或準許); 蒙…的好意(或準許),蒙…提供(或贈送)
courtesy n. 禮貌,殷勤周到;親切;好意;〔古語〕行禮,請安。 be granted the courtesy [courtesies] of the port 〔美國〕準予在海關免除檢查。 by courtesy 按慣例,禮貌上;〔美國〕情面上。 by [through] courtesy of 〔美國〕由于…好意,蒙…特許。 courtesy of the port 【航海】外國軍艦入港時相互訪問的禮節。
title n. 1.(書籍、詩歌、樂曲等的)標題,題目,題;篇名,書名。 2.(書的)標題頁,扉頁。 3.【電影】字幕。 4.稱號;尊稱,頭銜,爵位,學位。 5.權利,資格。 6.【法律】土地財產所有權;地契。 7.【運】冠軍,錦標。 8.(用 carat 表示的)金子的純度[成色]。 9.【宗教】圣職就任資格;(天主教的)教區及該教區內的教堂。 a man of title 有頭銜的人, 貴族。 John said he would give a good title to his new book. 約翰說他要給他的新書起個好書名。 His services give him a title to our gratitude. 他工作勤懇,有資格受到我們的感謝。 He has many titles to distinction. 他有好多資格使他知名。 quiet title 【法律】判決產權屬誰。 regal title 王的稱號。 Has Jones any title to the land 瓊斯有這塊土地的產權嗎? vt. 1.加標題于;【電影】附加字幕。 2.授頭銜[爵位等]。 3.用頭銜[尊稱]稱呼。 adj. -d 有爵位的,有貴族頭銜的。