顧三不顧四的英文

發音:

英文翻譯

in a thoughtless way

顧 turn round and look at; look ...
三 three
不顧 disregard; ignore; in defian ...
四 four
不顧 (不考慮; 不顧忌) disregard; ignore; in defiance of; in spite of; regardless of; turn a deaf ear to; without giving any thought to 不顧大局 ignore the larger issues; lack of consideration for the whole; show no consideration for the general interest; 不顧個人得失 regardless of personal gain or loss; 不顧法律 disregard of law; 不顧后果 regardless of the consequences; without reflecting on the consequences; 不顧前后 have no scruples; be temerarious; be unreflecting; 不顧情面 without any consideration of personal feelings; 不顧他86歲的高齡 in spite of his eighty-six years; 不顧信義 be guilty of bad faith; 不顧一切 up hill and down dale; in all desperation; regardless of all consequences; desperate; 這項行政命令置法律于不顧。 the administrational order was disregard of the law. 他全然不顧一切禮節。 he has the greatest disregard for all formality
顧四郎 koshiro
三不管 come within nobody's jurisdiction; be nobody's business◇三不管地帶 gore
三不退 q.v. three kinds of never receding
三不沾 air ball; air―ball; three“non-stick”sweets
環顧四周 look around; look round; ook around
他環顧四周 he listened but could hear nothing
白喉三不可 three cautions for diphtheria
不三不四 1.(不像樣子) neither fish, flesh nor fowl; neither one thing nor the other; (these men) are not this and not that.2.(不正派) suspicious (characters); dubious; shady; with no character; nondescript 他常常和一些不三不四的人鬼混。 he often hangs around with some dubious characters
炒三不沾 sauted three“non-stick”
道三不著兩 talk irrelevantly; not see reason
三不管地帶 no man land; no mans land
三不政策 “three no's policy” (no contact; no negotiation, no compromise)
三不主義 “principle of three nots” (not seizing other's faults, not putting labels on people and not using the big stick)
三無三不手 bhds ahad
一問三不知 deny all knowledge of an event; be entirely ignorant; not knowing a thing; shake one's head in answer to all quesions; say “i don't know” to every question
異三不癸烷 twistane
著三不著兩 ill-considered; erratic; thoughtless 說話著三不著兩 speak thoughtlessly
不顧,不惜 regardle of; regardless of
不顧,即使 in the face of
不顧的 disregardful; irrespective; regardless; reluctant