結(jié)婚 marry; get married; marry up 為金錢結(jié)婚 marry for money; 因愛情而同他結(jié)婚 marry him for love; 結(jié)婚草率懊惱多 marry in haste and have a lot of trouble; 他結(jié)婚很晚。 he married late in life.; 結(jié)婚登記 marriage registration; 結(jié)婚戒指 alliance ring; 結(jié)婚年齡 age for marriage; matrimonial age; 結(jié)婚證書[明] marriage certificate; marriage lines [licence]
費用 cost; expenses; outlay 生產(chǎn)費用 production cost; 生活費用 cost of living; living expenses; 結(jié)婚費用 marriage expenses; 戰(zhàn)爭費用 the expense of a war; 旅游費用 tourist expenditure; 工作費用 working expenditure; 削減費用 curtail expenditure; whittle down cost; 不計 ... 的費用 eliminate the expense for ...; 追加費用 additional expense; 費用高得使人不敢問津。 the expense is prohibitive. 這本書收不回它的出版費用。 the book will not pay its publishing expenses
" do you know if the marriage settlement he promised me has come ? “您知道家父答應(yīng)我的結(jié)婚費用是否到了嗎? ”
One factor contributing to the rise in marriage expenses is the belief that a new couple will lose “ face ” if they don ' t keep up with the johns 致使結(jié)婚費用上漲的一個因素是人們認為如果新婚夫婦不和別人攀比就會有失“面子” 。
In contrast , young couples in rural areas spent about 40 , 000 yuan on average on marriage - related issues , less than one third of their city peers , according to the report 而農(nóng)村地區(qū)新人的平均結(jié)婚費用約為四萬元,不到城市地區(qū)的三分之一。
On the other hand , the custom causes some problem such as high cost and waste in marriage , which gives some burden to local people ' s production and lives 但在另一方面,寧夏農(nóng)村回族擇偶習俗還存在著結(jié)婚費用過高、鋪張浪費等問題,給當?shù)厝嗣裆a(chǎn)、生活帶來了沉重負擔,足以引起我們的思考。
An analysis of 60 , 000 couples living in cities showed that about 64 percent of the spending went on apartment decoration , furniture and household appliances and the rest was spent on the wedding , such as the ceremony , photography , wedding dresses and feast 通過對城鎮(zhèn)地區(qū)6萬對新人的調(diào)查發(fā)現(xiàn),約64 %的結(jié)婚費用花在裝修新房、購置家具和家用電器上,其余的則花在舉辦婚禮上,如婚禮策劃、婚紗照、婚紗禮服及喜宴等。
We feel strange after hearing , inquire and gets married the expenses totally under the care of wife s side further , he has affirmed this saying , and say additionally , the house work after the wedding is managed by the wife s side basically , coming off duty back , the man smokes , watch tv in the sitting room , the woman cooks and takes children 我們聽后覺得奇怪,又進一步詢問結(jié)婚費用是否完全由女方負責,他肯定了這一說法,并補充說,婚后的家務(wù)也基本上由女方操持,下班回來,男人在客廳抽煙看電視,女人做飯帶孩子。
We feel strange after hearing , inquire and gets married the expenses totally under the care of wife s side further , he has affirmed this saying , and say additionally , the house work after the wedding is managed by the wife s side basically , coming off duty back , the man smokes , watch tv in the sitting room , the woman cooks and takes children 我們聽后覺得奇怪,又進一步詢問結(jié)婚費用是否完全由女方負責,他肯定了這一說法,并補充說,婚后的家務(wù)也基本上由女方操持,下班回來,男人在客廳抽煙、看電視,女人做飯帶孩子。