He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands . 沒人請(qǐng)他坐下,他只好站在那兒,沉著地替男子漢大丈夫爭(zhēng)個(gè)面子。
In fact, everybody in the room born on his head this characteristic emblem of man's sovereignty . 屋子里人人頭上都戴著這樣一頂帽子,標(biāo)志著至高無上的男子漢大丈夫氣概。
Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed . 一度被杰斐遜奉為英雄的農(nóng)民,昔日儼然是男子漢大丈夫,而今卻一落千丈,成了鄉(xiāng)下人、莊稼漢、鄉(xiāng)巴佬。
" come , " said he to himself , " be a man “嗨, ”他對(duì)自己說, “我是一個(gè)男子漢大丈夫。
The idea of you thinking you had pluck enough to lynch a man 居然想到你們還膽敢給一個(gè)男子漢大丈夫處以私刑!
But a mob without any man at the head of it is beneath pitifulness 不過嘛,一群暴徒,沒有任何一個(gè)男子漢大丈夫在他們的前面,那是連可憐都談不上了。
If you had any sense of manhood in you , you wouldn t have thought of doing any such thing . 你就是這樣的人。你如果有點(diǎn)男子漢大丈夫的氣概,你就不會(huì)想到要干這種事。 ”
I tried for a second or two to brace up and out with it , but i warn t man enough - hadn t the spunk of a rabbit 一兩秒鐘以后,我決定鼓起勇氣說出來,可是我那男子漢大丈夫的氣概不夠連一只兔子的勇氣都沒有。
A boy begins to smoke to show he is a man . after twenty or thirty years he tries to stop with the same objectives 一個(gè)男生為了要表現(xiàn)自己是男子漢大丈夫而去抽煙;過了二、三十年后,他為了同一個(gè)理由而要戒菸。
You brought part of a man - buck harkness , there - and if you hadn t had him to start you , you d a taken it out in blowing 你們只是帶來個(gè)小半個(gè)男子漢大丈夫就是那邊的勃克哈克納斯要不是他把你們發(fā)動(dòng)了起來,你們?cè)缇捅继拥么贿^氣了。