The air was warm, thick, heavy, sluggish . 空氣是那樣溫潤、濃重,沉悶呆滯。
The darkness increased rather than diminished . 黑暗不僅沒有消散,反而格外濃重了。
The fog became thicker still . 霧越發濃重了。
When she sighed she exhaled a heavy perfume of sachet powder . 她嘆息的時候,呼出濃重的香粉的香氣。
He was standing on the balcony of the saloon and his face was in deep shadow . 他站在客廳的陽臺上,臉上籠罩著一層濃重的陰影。
Now the eyes under their bushy gray brows had that sly look again . 現在那一雙在濃重的灰眉毛下面的眼睛又發出了那種詭秘的表情。
As dorian hurried up its three rickety steps, the heavy odour of opium met him . 道林快步走上那三級不住晃動的梯級時,聞到了濃重的鴉片煙味。
Faber had to concentrate hard to understand what he was saying; his scots accent was very broad . 他說話帶濃重的蘇格蘭口音,費伯幾乎難以聽懂。
The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep . 溫暖的房間緩和了他的血流,一陣越來越厲害的疲乏感給他帶來濃重睡意。
He was frowning in a way i knew all too well, and when he spoke i recognized the drunken thickening in his voice . 他皺著眉頭,那種樣子我非常熟悉,他剛一說話,我就從他的聲音里聽出濃重的醉意來。