渾然 1.(完全地; 全然) completely; without leaving a trace2.(形容完整而不可分割) integral and indivisible
一體 1.(關(guān)系密切, 如同一個(gè)整體) an organic [integral] whole 融成一體 merge into an organic whole2.(全體) all people concerned; to a man 一體遵照 be observed by all; 一體周知 be known to all
嫣然一笑 give a pleasant [sweet; charming; winsome; soft] smile; bewitching [captivating] smile of a woman; smile gently; shot a swift smile; the smile of a beauty
孑然一身 be on one's own; all alone in the world; by oneself; be left quite alone [desolate]; with no relatives
In the end, without any visible break, they become merged in the sea . 最后它們流進(jìn)大海,與海水渾然一體,看不出任何界線。
There was a continuous roar in his ears, the wind indistinguishable from the thunder and the sea . 呼嘯怒號(hào)不絕于耳,狂風(fēng)與險(xiǎn)浪、驚雷渾然一體,難分難辨。
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors make their characters all of a piece . 小說和劇本之所以常常不符合生活實(shí)際,就是因?yàn)樽髡甙讶宋飳懙?font color="#cc0033">渾然一體,全無矛盾。
The architecture in the town centre is a successful combination of old and new 市中心的建筑風(fēng)格是古今結(jié)合,渾然一體
The architecture in the town centre is a successful combination of old and new 市中心的建筑風(fēng)格是古今結(jié)合,渾然一體
Seamless wonderful feeling that the ordinary photo frame way is not by the performance 那種渾然一體的美妙感受是普通像框方式所不能表現(xiàn)的。
Sky , earth , mortal and god geviert from meditation of language in his late years of life 。對(duì)于的海氏來說,語言就是天地人神四方的渾然一體的展現(xiàn)。
The coated product surface and the surrounding forms an integrated image , absolutely without color differences 被涂裝的產(chǎn)品表面及四周渾然一體、絕無色差。
Sky , earth , mortal and god ) ( geviert ) from meditation of language in his late years of life 。對(duì)于的海氏來說,語言就是天、地、人、神四方的渾然一體的展現(xiàn)。
The spacious roman square in front of the gate flawlessly integrates with both the building and the metropolis 大門前的羅馬廣場(chǎng),寬闊開陽,使大廈與都市渾然一體。