A shower of exhortations fell upon the hard-pressed troops . 如今軍隊(duì)既然遭到了步步進(jìn)逼,雪片般的激勵(lì)和告誡便紛至沓來。
When they reached the fringe of the woods, the men separated, and lonnie found himself a part of the circle that was closing in on clem . 他們走近樹林邊緣時(shí)就四散開來,形成向克萊姆步步進(jìn)逼的包圍圈,朗尼發(fā)覺自己成了這個(gè)包圍圈的一員。
Just before they reached the fringe of the woods, the men separated, and lonnie found himself a part of the circle that were closing in on clem . 他們接近樹林邊緣時(shí)就四散開來,形成向克萊姆步步進(jìn)逼的包圍圈,朗尼發(fā)覺自己成了這個(gè)包圍圈的一分子。
Why the development of the western region attracted wide attention was due to the strategical position of the west in modern china . rather backward at that time as the western region was , it was rich in natural resources and full of development hope . it was qualified as the base where countrymen stood up against japan ' s aggression and revived the chinese nation 而西部開發(fā)之所以在此時(shí)期又引起國(guó)人的廣泛關(guān)注,首先就在于時(shí)人對(duì)西部戰(zhàn)略地位的確認(rèn),那就是:在日本的步步進(jìn)逼下,中華民族面臨嚴(yán)重的生存危機(jī),西部雖偏居一隅,經(jīng)濟(jì)文化比較落后,但它也是有待開發(fā)的財(cái)富之區(qū),富有發(fā)展的希望,可以成為中國(guó)日后長(zhǎng)期抗戰(zhàn)的根據(jù)地和復(fù)興民族的基地。