At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud . 就在此刻,一輛開往鬧市的電車風馳電掣而來,鈴聲震耳。
Her eyes were red and swollen; and it seemed as if her tears were even then restrained with difficulty . 她兩眼紅腫,似乎就在此刻她的眼淚也是費了很大的勁才抑制住的。
At this very minute there are many people who are starving 就在此刻,有許多人正在挨餓。
He must be given instructions at once , at the instant 他必須就在此刻,在這一分鐘內下達命令。
This very moment 就在此刻。
At this moment m . de villefort , attracted by the noise , appeared on the threshold 就在此刻,維爾福先生由于聽到了這片喧鬧聲,來到了房間。
At this very moment , says he , putting up his fist , sold by auction off in morocco like slaves or cattles 就在此刻, ”他伸出拳頭來說, “還在摩洛哥502當作奴隸或牲畜那么地被拍賣。 ”
And yet this barely contained chaos is arguably the dominant programming model in the world today . for the moment 不論如何,這種極度混亂已經被論證為今天世界上占主導地位的編程模型,就在此刻。
Dont speak russian , said dolohov , in a rapid whisper , and at that moment they heard in the dark the challenge : who goes there ? and the click of a gun “不要說俄語, ”多洛霍夫急速地附耳低語,就在此刻,黑暗中傳來一聲喝問: “ quivive ? ”
The arctic is a frozen sea surrounded by land , and here the polar bear rules - no seal , whale or bird is safe 海豚先生、小姐趁機從冰塊溶解的缺口游上水面抖氣,就在此刻,饑餓多時的白熊突然直沖入這缺口,向海豚大開殺戒,撕殺的場面一觸即發。