糾紛 dispute; issue 國與國之間的糾紛 dispute between nations; 糾紛的起因 occasion of trouble; 調解糾紛 mediate an issue; 挑起糾紛 stir up troubles; 無原則糾紛 an unprincipled dispute; 長達一個月的勞資糾紛 a month-old labour dispute; 眼下的糾紛是這所房子的所有權問題。 the matter in dispute is the ownership of the house
This regulated business and trade and thus made known ' game rules ' on the market more evident 這也使得在法庭上解決商業糾紛成為可能,它規范了商貿活動,并使市場機制的“游戲規則”廣為人知。
With speeding up of the integration of world economy , the business intercourse and the business dispute among countries with different cultural backgrounds and law systems will continuously increase , commercial conciliation used for dispute settlement will be applicable to international conventions and civil disposition rights of party concerned to avoid conflict of cultures and laws and satisfy common requirements of parties concerned from different countries 世界經濟一體化的進程加快,不同文化背景和不同法律體系國家之間的商業交往和商業糾紛不斷增加。商事調解方式解決糾紛適用國際慣例和當事人民事處分權,可以避免文化和法律沖突,可以滿足不同國家當事人的共同要求。這就對我國商事調解的進一步發展創造了需求空間。