糾紛 dispute; issue 國與國之間的糾紛 dispute between nations; 糾紛的起因 occasion of trouble; 調解糾紛 mediate an issue; 挑起糾紛 stir up troubles; 無原則糾紛 an unprincipled dispute; 長達一個月的勞資糾紛 a month-old labour dispute; 眼下的糾紛是這所房子的所有權問題。 the matter in dispute is the ownership of the house
和調解糾紛 di ute resolution; di uteresolution; dispute resolution
"查查詞典"手機版
千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
例句與用法
A brief discussion on the enlargement and restriction of judicial jurisdiction concerning foreign business dispute 淺議涉外商事糾紛司法管轄權的擴充與限制
The economic development is directly proportional to the expansion of business activities , and this will result in increase of business disputes 經濟的發展與商事活動規模的擴大成正比,商事糾紛發生的數量必然增加。
China also exercises the arbitration system , and the arbitration institutions assume the responsibility of ensuring the quality of arbitral awards 所有這些,歸根到底都取決于我們是否能在市場經濟的各行業的專家中選出能夠迅速處理各類民商事糾紛的人士擔任仲裁員。
But it actually was one of the commercial dispute shapes that magnified as well as one kind of unique way to solve the trading disputes under the specific historical background 它其實是一種擴大化的華洋商事糾紛形態,在特定歷史背景下也成為華洋商事糾紛的一種獨特解決路徑。
In the process of the economic globalization , ca , a principal principle based on theory of autonomy of the parties , plays an increasingly important role 在世界經濟一體化的進程中,商事糾紛爭議隨著經濟貿易的發展而大量增加,以當事人意思自治為根本原則的商事仲裁,發揮著越來越重要的作用。
The writer holds that it is vital to select and appoint honesty , fair and experienced arbitrators for the impartial and prompt settlement of civil and commercial disputes 筆者認為,仲裁機構選聘一支公道正派和具有嫻熟的處理專業事務能力的仲裁隊伍,對于公正、及時地仲裁民商事糾紛至關重要。
Chinese and foreign merchants ' trading disputes in the modern time , as one kind of social relations in legal category , exerted the influence on the social changes at that time , which is not underestimatable 摘要近代中國的涉外商事糾紛,作為一種法律范疇內的社會關系,對轉型期中國的法律變遷,產生了不容低估的影響。
The fact that usually more than two countries are involved into the international civil and commercial disputes and the jurisdiction bases in each country vary a lot consist of the objective cause of international civil jurisdiction conflict ; while the intention held by disputants and the court of jurisdiction constitutes the subjective cause of international civil jurisdiction conflict 國際民商事糾紛與兩個以上國家存在聯系,以及各國行使管轄權的根據不同,是國際民事管轄權沖突產生的客觀原因。而當事人和法院的主觀愿望和意圖則是管轄權沖突產生的主觀原因。
With the development of economics and society , the links between social units have grown and relations have gradually complex , a single litigation mechanism to resolve civil and commercial disputes could not satisfy the complicated requests so that adr ( branded by the doctrine of autonomy of the parties ) came into being 隨著社會經濟的發展,社會主體之間的聯系日益增強,關系也逐漸復雜,單純的訴訟機制已經不能適應解決復雜化的民商事糾紛的要求,這樣,秉承意思自治原則的adr應運而生。
Commercial arbitration ( ca ) , as a substitute of litigation , is a way of solving the commercial disputation and controversies . it is a system to solve the controversies between the parties concerned and ensure the relation of right and obligation of the parties concerned when both parties have commercial controversies . if so , according to the agreements established by both parties , they volunteer to give the commercial controversies to the third party for a promissory adjudication 商事仲裁是解決商事糾紛爭議的一種方式,是與訴訟比肩而立的替代性糾紛解決方式,是發生商事爭議的當事人雙方根據協議,自愿將商事爭議提交第三方作出有約束力的裁決,以解決當事人之間的爭議,確定當事人的權利義務關系的制度。