咆哮 rage and roar; roar; thunder; bark; snarl 咆哮著威協(xié) snarl a threat; 咆哮西風(fēng) brave west wind; 咆哮西風(fēng)帶 roaring forties; 咆哮如雷 be in a thundering rage; roar with rage; roar like thunder
拋磚引玉 throw away a brick in order to get a gem; (serve as) a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions; break the ice; cast a brick to attract jade -- offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions; cast away a brick and attract a jadestone; give a thing with a view of getting sth. better in return; throw [fling away] a sprat to catch a mackerel [a whale]; throw out a brick so as to draw pieces of jade; throw out a minnow to catch a whale
When he growled at them , in fun , they laughed and rolled over with him 當熊打趣地向她們咆吼時,她們總是放聲大笑,跟著它一起滾動。
" he ( mourinho ) had a bit of a moan at us because we were playing within ourselves a little bit , " stated lampard "他(穆里尼奧)對我們大聲咆嘯,因為我們自己踢得很糟糕, "蘭帕德表示說
The dynamic mechanical thermal analysis suggests that the loss modulus of pp / fe composites increased with cycles of milling 30inz哈(碾磨14次的比表面積為4 16mz咆pp與wtr復(fù)合形成結(jié)合緊密的復(fù)合粉體。
Listen to the firing , your excellency , said the postillion , an old soldier ; all the gentlemen are gone already ; his highness set off long ago “您聽聽咆聲, ”這個退伍兵馬夫說, “老爺們?nèi)鰟恿耍瑒鬃怖显缇瓦^去了。 ”
But now i only hear its melancholy , long , withdrawing roar , retreating , to the breath of the night - wind , down the vast edges drear and naked shingles of the world 可是現(xiàn)在我只聽見它的憂郁,冗長,退縮的咆嘯,退進夜風(fēng)的喧響,退下世界的浩瀚,荒涼的邊沿和光禿禿的沙礫。
With swash and rumble , the surging yangtze river pours into the gateway with great momentum . looking up towards the tops of towering precipitous mountains along the gorge , one sees from a boat only a narrow strip of clouds and sky , but under foot the river tears on violently 洶涌澎湃,奔騰咆嘯而來的長江水匯至峽口,奪門而入,氣勢十分雄偉。瞿塘峽山勢險峻,拔地擎天,船行其間仰望峰巔,云天一線,俯視長江,奔龍走虺,別有奇趣。
In people ' s eyes , in the swing , tramp , and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages , motor cars , omnibuses , vans , sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june 在人們眼中,在鐘擺動中,在流浪跋涉中,在怒吼咆?中,在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車,在銅管弦樂、直立大風(fēng)琴,在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中,這些都是她所熱愛的:生活、倫敦、以及六月的這個時刻。
At first he had resented the infinitely soft touch of her lingers on his face . but now he liked it , with a growing voluptuousness . he let her shave him nearly every day : her face near his , her eyes so very concentrated , watching that she did it right 她是很伶俐的,她的撫觸是溫柔的,纏綿的,而又有點迂緩的,起初,她的手指在他的臉上的這種無限的溫柔的撫觸,漸漸地她的手指尖熟悉了克利福的臉頰和嘴唇,下含和頸項了,他是個養(yǎng)尊處優(yōu)的人,他的臉孔和咆部是夠好看的,而且他是一位貴紳。