半路 halfway; midway; on the way; in progress 半路上遇到熟人 run into a friend on the way; 走到半路, 天就黑了。 we had got only halfway when it began to get dark. 車在半路壞了。 the car broke down on the halfway
他的車子在半路上就拋錨了 we admit both the worlds of sense and spirit
拋錨 1.(下錨使船停穩) drop anchor; lower an anchor; let go an anchor; cast anchor; at anchor2.(車輛發生故障) break down; get stuck midway; be out of order 公共汽車在路上拋錨了。 the bus broke down on the way.; 拋錨轉向 clubhaul
半路出家 become a monk or nun late in life; switch to a job one was not trained for; switch to a new profession; without solid foundation or training 我剛半路出家來當教師, 還沒有什么教學經驗。 i have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work
半路夫妻 (of a man and woman) married when they are half way through life or when they have reached middle age; the lack of mutual sympathies that come from being married late
Their car broke down on the way , in the dark 他們的車在半路拋錨了,又是天黑
Joyce : well i heard they met by chance when her car broke down on her way into town and he stopped to help 喬伊斯:聽說是偶然認識的。愛菲開車入城,汽車半路拋錨,商場老?的兒子就停下來幫忙。
Cara : gee , some girls get all the luck . i must get someone to fix my car so it ' ll break down on my next trip downtown 卡拉:唉,有些女人就是那麼幸運。我得找人修理一下汽車,使汽車在我下次去市中心時半路拋錨。