He had sharp, if not brilliant, tongue in his heada gift at times for making crisp and cynical remarks . 他嘴里長(zhǎng)了個(gè)很鋒利的舌頭,雖然還說不上雄辯,這是他的一種天賦,有時(shí)候能說些切中要害的刻薄話。
Indirect ? communication ? i . e . ? beating ? around ? the ? bush ; 說話繞彎子,不切中主題;
His explanation was brief and to the point 他的解釋既簡(jiǎn)潔又切中問題的要點(diǎn)。
Now , keep your questions short and to the point 現(xiàn)在開始提問,盡量簡(jiǎn)短,切中要點(diǎn)。
What areyou gonna do , huh ? go for the sweet spot 你要干什么,哼?切中要害?
Your remark concerning the budget was right on target 你對(duì)預(yù)算所做的評(píng)論切中要害。
Has a fairly narrow target and hits it well 針對(duì)的目標(biāo)(讀者)范圍很窄且切中要點(diǎn)。
His explanation was brief and to the point 他的說明既簡(jiǎn)潔又切中問題要點(diǎn)。
You people are just incapable of concentrating on essentials 你們這些人就是無法切中事情的要害