在眾目睽睽之下她的臉紅了 her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes
眾目睽睽 under the watchful eyes of the people; a crowd of people staring; all eyes are directed towards sth.; all eyes centered on sth.; in (the) face of the world; in the full blaze [glare] of publicity; one and all watched with wide open eyes.; the eyes of the masses are fixed on sth.; with eyes watching 他竟在眾目睽睽之下犯下了流氓罪。 he committed hooliganism even under the watchful eyes of the people
流氓罪 crime of indecent assault; offence of indecent activities; the crime of hooliganism
萬目睽睽 all eyes centered on ...; all eyes are fixed on sb. or sth.; all eyes are staring
他心軟了流下了眼淚 his heart was softened and melted into tears
睽睽 stare; gaze 在眾目睽睽之下, 她的臉紅了。 her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes
他們竟敢在光天化日之下犯這種罪行 they even committed such crimes in broad daylight
不然就請判斷我犯下了十惡不赦的罪過 or judge me to be guilty of so many incurable sins
他們犯下了極其兇殘的暴行 they committed the most atrocious cruelties
流氓 1.(為非作歹的人) rogue; hoodlum; hooligan; ruffian; tramp; vagabond; riff-raff; loafer; gangster; rascal; blighter; bad lot; bad egg (通常指男人) 流氓集團 gang of hooligans; criminal gang2.(施展下流手段等惡劣行為) immoral behaviour; hooliganism; indecency; indecent assault 耍流氓 behave like a hoodlum; take liberties with women; act indecently; 流氓成性者 incorrigible rogue; 流氓活動罪 offense of indecent activities; 流氓團伙 rogues and vagabonds; 流氓無產者[階級] lumpen-proletariat; 流氓無賴 rapscallion; 流氓習氣 hooliganism; ruffianism; 流氓行為 indecent behaviour; hooliganism
之下 under 光天化日之下 in broad daylight; 在黨的領導之下 under the leadership of the party