There was no wind and everything was quiet . 沒有風,一切都是靜悄悄的。
There all seemed to be silent and desolate; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment . 那里一切都是靜悄悄的,好象沒有一個人,一陣孤獨和被拋棄的感覺襲上他的心頭。這越發加深了他當時的凄涼心境。
The streets were silent except for the clop - clop of their heavy military boots 街上除了他們沉重的軍用靴子的通通聲外,一切都是靜悄悄的。